Don’t Forget Your Pet When You Move to Australia لا تنسوا الخاص بك الحيوانات الأليفة عند تحريك لاستراليا
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed . إذا كنت جديدا هنا ، قد ترغب في الاشتراك في بلادي آر إس إس. Thanks for visiting! شكرا لزيارة!
If you are thinking of moving your pet to Australia, :) with you hopefully :) I suggest you first get an idea of what’s involved in this process so that you don’t get hassled mid-way. إذا كنت تفكر في التحرك الخاص بك الاليفة الى استراليا : (نأمل معكم :) وأقترح عليك أولا تكوين فكرة عن ما تشارك في هذه العملية بحيث لا يحصل منزعج منتصف الطريق.
The most important fact that you need to remember is that the entire procedure can be an expensive one and requires that you navigate through a few controls and restrictions. أهم من أن عليك أن تتذكر أن جميع الإجراءات قد تكون مكلفة وتتطلب عملية الانتقال من خلال عدد قليل من الضوابط والقيود.
I will briefly guide you through the various stages involved in moving your pet to Australia and, hopefully, save you time, hassle and money : وسأكتفي بإرشادك خلال المشاركة في مختلف مراحل الانتقال إلى أستراليا للحيوانات الاليفة الخاص بك ، ونأمل أن يوفر لك الوقت والمال من المتاعب :
1. The most important thing to do first is to confirm that your breed is allowed in Australia (certain dog breeds like dogo Argentino, Japanese tosa, Pit bull Terrier are refused entry ) and also whether your pet’s age permits it to travel. أهم شيء نفعله هو أول تأكيد بأن ما تتمتعون به تولد يسمح في أستراليا (بعض السلالات مثل الكلب dogo الأرجنتيني ، tosa اليابانية ، الكلب الكلب رفض الدخول) الخاص بك ، وكذلك ما إذا كانت الحيوانات الأليفة عمر يسمح له بالسفر.
2. Micro chipping your pet will be the next step you take. 2. الاليفة الصغيرة التقطيع الخاصة بك سيكون عليك أن تتخذ الخطوة التالية. This needs to be completed before you apply for an import permit. لهذا لا بد من الانتهاء منه قبل تتقدم بطلب ترخيص استيراد. The micro chip must be identified by any ISO compatible reader like a Trovan or Destron. الجزئي يجب أن الرقاقة التي حددتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي تتوافق أي قارئ مثل Trovan أو Destron.
3. Apply and obtain an import permit - this permit is normally issued only for a period of six months. تطبق والحصول على ترخيص استيراد -- وهذا يسمح عادة لا تصدر إلا لفترة ستة أشهر.
4. After obtaining the permit, the next step you need to take is book your pet into a quarantine station for a specified time frame. بعد الحصول على ترخيص ، فإن الخطوة التالية يجب أن تتخذ هي حجز الحيوانات الأليفة في مركز الحجر الصحي لفترة زمنية محددة. Issuance of the import permit is no guarantee of space in the quarantine station. إصدار رخصة استيراد لا يشكل ضمانة للفضاء في مركز الحجر الصحي. Quarantine regulations are strictly followed in Australia. أنظمة الحجر الصحي في استراليا اتباعها بدقة. Without this, the import process stands incomplete. وبدون ذلك ، وتقف عملية الاستيراد غير مكتملة. You also need to take efforts to find out a government authorized Veterinarian , an official veterinarian and authorized government laboratory. لك أيضا على ضرورة اتخاذ جهود لمعرفة الحكومة أذن البيطرية ، وهو مسؤول بيطري وأذنت الحكومة المختبر.
5. This next step is a very vital part of the entire process. هذه الخطوة هي جزء حيوي جدا للعملية برمتها. This involves procuring the required veterinary documents from the government approved laboratory and veterinarian. وهذا ينطوي على شراء وثائق البيطرية المطلوبة من الحكومة وافقت والبيطرية والمختبرية. Your pet must not have been under quarantine restrictions in the 30 days before export. الخاص بك الحيوانات الأليفة أن لا يكون قد تم في ظل قيود الحجر الصحي في 30 يوما قبل التصدير. These documents play a pivotal role in moving your pet into Australia. هذه الوثائق أن تلعب دورا محوريا في دفع الخاصة بك الاليفة الى استراليا. Hence exercise great attention in this entire exercise to make it completely fool-proof. ومن ثم يمارس قدرا كبيرا من الاهتمام في هذه العملية برمتها لجعلها مقاومة للمجنون تماما.
6. The next step is booking the transportation for your pet. والخطوة التالية هي الحجز الخاص بك لنقل الحيوانات الاليفة. There are certain specified air ports through which your pet can enter Australia. هناك بعض الموانئ الجوية المحددة الخاصة بك عن طريق الحيوانات الأليفة التي يمكن أن تدخل أستراليا. Your pet should be booked in an IATA approved container as ‘manifested cargo’. الخاصة بك ينبغي أن يكون للحيوانات الاليفة في حجز حاوية كما وافق الاتحاد الدولي للنقل الجوي 'يتجلى البضائع'. If trans-shipment is required while travel, prior permission must be sought from the quarantine authorities in the country of trans-shipment. إذا كانت إعادة شحنها في حين أن المطلوب هو السفر ، لا بد إذن مسبق سعت من سلطات الحجر الصحى فى البلاد من الشحنات العابرة.
7. Within a fortnight before departure, all regular vaccinations must be given. في غضون أسبوعين قبل المغادرة ، وجميع العادية ويجب إعطاء اللقاحات.
8. If your pet is a dog, then it needs to undergo some more tests for additional canine diseases within 30 days of export. إذا كان هو الكلب حيوان أليف ، فإنه يحتاج إلى مزيد من الخضوع لبعض الاختبارات الاضافية لكلاب الأمراض في غضون 30 يوما من التصدير.
9. Within 4 days of export you need to complete a pre-export inspection and get your pet passed in this certification. في غضون 4 ايام من تصدير ما تحتاجه لإتمام عمليات التفتيش السابقة للتصدير ، واحصل على مرور الحيوانات الأليفة في هذا الاعتماد.
10. Finally, after all the above formalities have been completed, you seal the animal in the shipping container and check it in with the airline. وأخيرا ، بعد كل شيء قد تم الانتهاء من الإجراءات الشكلية ، كنت حيوان الفقمة في حاوية شحن والتحقق من ذلك مع شركات الطيران. If you are unable to travel with your pet, you might avail the services of many animal transport agents who will do the needful in your absence. إذا كنت غير قادر على السفر مع الحيوانات الأليفة ، يمكنك الاستفادة من خدمات العديد من الحيوانات والنقل وكلاء السفر الذين سنفعل تحتاج غياب الخاص بك.
11. On arrival in Australia, your pet will be moved to the quarantine station the costs of which are bearable by the importer and are to be paid before the discharge of your pet from the station. وصوله الى استراليا ، والحيوانات الأليفة الخاصة بك سوف ينقل إلى مركز الحجر الصحي تكاليف التي تحملها من جانب المستورد ، ويجب أن تدفع قبل نهوضكم الاليفة من المحطة.
I have shared the above information to ensure that your entire pet-moving process is totally hassle-free and your pet joins you in you new home as soon as possible. لقد تقاسم المعلومات الواردة أعلاه لضمان كامل الاليفة تسير العملية تماما وخالية من المتاعب الخاصة بك الاليفة تنضم لكم كنت في منزل جديد في أقرب وقت ممكن.
Brought to you by the Australian Immigration Experts at Synch1 يقدمها لكم من قبل الخبراء في الهجرة الاسترالية Synch1
Comments تعليقات
Feel free to leave a comment... لا تتردد في ترك التعليق...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar ! وأوه ، إذا كنت ترغب في الموافقة المسبقة عن علم لتظهر مع تعليقك ، الذهاب الحصول على gravatar!
You must be logged in to post a comment. يجب أن تكون مسجلا لمرحلة ما بعد تعليق.